龍:
Dragon:
ドラゴン:
我是龍
I am Dragon
私はドラゴンである
你是虎
You are Tiger
トラである
虎和龍從以前起就一定會被相提並論
Tiger and Dragon certainly will be placed on a par from before
トラおよびドラゴンは前にからの標準に確かに置かれる
即使現在不在這裡
Even if present not in here
現在ここに
跨越距離和時間
The spanning is away from and the time
及ぶことは離れ、から時間である
一直都在身旁
Continuously in one's side
私常にの近くで
這份心意不會變
This regard will not change
この点は変わらない
龍&虎:
Dragon & Tiger:
ドラゴンの&トラ:
這個世界上有任何人都沒有見過的東西(龍
In this world has anybody has not seen the thing(Dragon
この世界で誰でもを見なかった事を持っている(ドラゴン
它很溫柔，非常甜美(虎
It is very gentle, very delightful(Tiger
それは非常に穏やか、非常に菓子(トラ
大概，如果可以看見的話(龍
If probably, may see(Dragon
おそらく、見るかもしれなければ(ドラゴン
誰都會想要的吧!(龍
Who can want!(Dragon
だれがほしいできるか!(ドラゴン
正因為如此(虎
Because of this(Tiger
このような理由で(トラ
才會誰也沒有見過它(虎
Only then meets nobody to see it(Tiger
それからだれもだけそれを見るために会わない(トラ
為了讓人無法那麼輕易地得到它(龍
In order to let the human be unable to obtain it that easily(Dragon
人間がそれを容易に得ることないがあるようにするため(ドラゴン
世界才把它藏了起來(龍
The world only then hid it has gotten up(Dragon
彼が世界はそれから隠したそれだけを起きた(ドラゴン
但是總有一天會有人找到(虎
But some people will find one day(Tiger
しかし何人かの人々1日を見つける(トラ
應該得到的那個唯一的人(龍
Should obtain that only person(Dragon
その人だけ得るべきである(ドラゴン
一定能把它找出來(龍
Certainly can look it(Dragon
確かにそれを見ることができる(ドラゴン
雖然相似卻並不相同
Although similar is not actually same
似てても違うよ
ni te te mo chi ga u yo
普通的橘子
Mandarin Orange
マンダリン オレンジ
ma n da ri n o re n ji
朋友，戀人
Friend, lover
友達 恋人
to mo da chi ko i bi to
兩顆悸動的心
Two palpitate heart
２人のココロも
fu ta ri no ko ko ro mo
因為不想傷害你
Because does not want to injure you
傷つきたくない
ki zu tsu ki ta ku na i
所以我逃避了
Therefore I evaded
私は逃げてた
wa ta shi wa ni ge te ta
於是就連陽光
Therefore sunlight
そしたら光も
so shi ta ra hi ka ri mo
也再也無法照進來
Also is again unable according to come in
射してはくれない
sa shi te wa ku re na i
明明就是奇蹟呢!
Is obviously the miracle!
奇跡なのにね
ki se ki na no ni ne
邂逅也是戀愛也是
Meets unexpectedly is also the love is also
出逢いも恋も
de a i mo ko i mo
種子也是花蕾也是
The seed is also the flower bud is also
種もつぼみも
ta ne mo tsu bo mi mo
就連仍然青澀的果實也是
Was still blue the astringent fruit was also
まだ青い 実でさえも
ma da a o i mi de sa e mo
橙色，讓我想起了那天的太陽
The orange, let me remember that day's sun
オレンジ色は あの日 見た夕焼けを 想い出させてくれる
o re n ji i ro wa a no hi mi ta yu u ya ke wo o mo i de sa se te ku re ru
兩個人的影子
Two person's shadows
２つの影が
fu ta tsu no ka ge ga
就好像牽著手一樣
Probably pulls begins to be the same
手を繋いでるみたいだった
te wo tsu na i de ru mi ta i da tta
橘子，何時
Orange, when
オレンジ いつか
o re n ji i tsu ka
才能變得甘甜呢?
Can become sweet?
甘くなるかな
a ma ku na ru ka na
還是會枯萎呢?
Will wither?
それともしぼんじゃうの？
so re to mo shi bo n ja u no？
我想要知道我的未來
I will want to know my future
私の未来知りたくなくて
wa ta shi no mi ra i shi ri ta ku na ku te
才全部全部吃完了
Only then completely completely finished eating
ぜんぶ食べた
ze n bu ta be ta
好酸...
Good acid…
すっぱい‧‧‧
su ppa i‧‧‧
雖然喜歡你，卻會哭泣
Although likes you, actually will sob
好きだけど泣けるよ
su ki da ke do na ke ru yo
想要早些成為橙色的果實
The wish sooner becomes the orange the fruit
オレンジ色に 早くなりたい果実
o re n ji i ro ni ha ya ku na ri ta i ka ji tsu
淋浴著你的陽光
Is showering your sunlight
キミの光を浴びて
ki mi no hi ka ri wo a bi te
理想和夢想不斷膨脹
The ideal and the dream inflate unceasingly
理想や夢は膨らむばかり
ri so u ya yu me wa fu ku ra mu ba ka ri
快查覺到吧!吶
Looks up quickly realizes!
気づいてよ ねぇ
ki zu i te yo ne
今天也品嘗了橘子
Has tasted today also the orange
オレンジ 今日も食べてみたけど
o re n ji kyo u mota be te mi ta ke do
依然酸澀，不禁落淚
Still bitter, is unable to restrain to cry
まだすっぱくて 泣いた
ma da su ppa ku te na i ta
不能讓它像我一樣被丟棄
Cannot let it look like me to discard equally
私みたいで残せないから
wa ta shi mi ta i de no ko se na i ka ra
全部吃完了，喜歡你喔!
Finished eating completely, likes you!
ぜんぶ食べた 好きだよ
ze n bu ta be ta su ki da yo
好酸
Good acid
すっぱい
su ppa i
要哭了哦!喜歡你喔!
Must cry! Likes you!
泣けるよ 好きだよ
na ke ru yo su ki da yo
喜歡你哦!
Likes you!
好きだよ
su ki da yo
後記:
我以後不打文章了啦!!
手超酸的，真的會死人
告訴大家幾件事:
1.不要一次打好幾種語言，很容易搞混!!
2.網路上的翻譯機都沒有用，一堆錯誤，都得親自打!
3.打完文章記得要cheak!!!
以上，完畢。
留言列表
